ATELIER ALTER ARCHITECTS

About Alter简介

Atelier Alter Architects was founded in New York in 2009 and opened its Beijing studio in 2010. It is led by two New York State registered architects, Xiaojun Bu and Yingfan Zhang, who studied at Harvard, Cooper Union and Tsinghua, worked at leading international firms including SOM New York, and have taught for many years at Tsinghua University and Tianjin University; Yingfan Zhang is Associate Professor at Tianjin University. Representative works include the Qujing Culture Center, the BIT Sports Center, the Sino-French Eco-City Culture & Sports Center, the Yingliang Stone Natural History Museum, the Sunner Museum, the Dali Transformer Park Theater and the China Pavilion at Dubai Expo. The firm designs museums, stadiums, cultural and experience centers and art installations, integrating architecture and interior design, and its work has received more than 140 awards worldwide.

Maintaining a high enthusiasm for exploring the boundaries of contemporary architectural language, Atelier Alter strives to position itself in a role that goes beyond the exploration of small-scale construction and space. They are not confined to discussions about Chinese characteristics but rather take on the challenge of assuming greater social responsibility by creating larger and more complex buildings. Actively participating in social change, Atelier Alter’s completed projects are often public buildings related to culture and community, such as the Qujing Culture Center, BIT Sports Center, Sino-French Eco-City Culture & Sports Center, Yingliang Stone Natural History Museum, Sunner Museum and Dali Transformer Park Theater. These projects are lengthy and require precise control over social division of labor. Atelier Alter’s quality of completion, exploration of social value orientation, challenges and advancements in technology have made it an outstanding design team among current international young architects, gaining widespread social attention and recognition. Awards received include the UK FX Interior Design Award, UK WIN&WAN Award, US Architect Master Award, Italy The Plan Award, MUSE Award, World Architecture News Award, France DNA Award, Netherlands Frame Magazine Award, UK Dezeen Award, US Annual Best Award, US American Institute of Architects Award, US New York Architects Award, Italy A’Award, the UN Design Awards (Gold) and a World Architecture Festival shortlist. Currently, Shijian is striving to advance into distinctive territories of architectural language and is committed to building the image of Chinese architects on the international stage.

Atelier Alter Architects pays attention to and actively participates in contemporary art. Its works are permanently collected by the Himalayas Art Museum and have been featured in multiple editions of the Venice Biennale, Shenzhen Biennale, Beijing Biennale, Beijing Design Week, Sino-French Architectural Exhibition, and the South Korean “Factory as Urban,” among other significant architectural exhibitions both domestically and internationally. The two partners have been selected by Hong Kong’s “Perspective” magazine as among the outstanding young designers under the age of 40 in the Greater China region. They are also the only Chinese design team among the global 19 teams in the German Kassel Art Annual Exhibition.

Atelier Alter Architects 时境建筑成立于2009年纽约,2010年落地北京,由两位美国纽约州注册建筑师卜骁骏、张继元创立并共同主持,二人毕业于哈佛、Cooper Union、清华,曾任职于SOM(纽约)等国际事务所,多年任教于清华大学、天津大学;张继元现任天津大学建筑系副教授。时境的代表作有曲靖五馆一中心、北京理工大学体育中心、武汉中法生态城文体中心、英良石材自然历史博物馆、圣农博物馆、大理变压公园剧场、迪拜中国企业联合馆。设计品类包括博物馆、体育馆、文化与体验中心及艺术装置,同时具备建筑、室内一体化设计能力,作品累计获国内外奖项140余项。

一直保持着极高的热情探索当代建筑语言的边界,时境努力把自己放置于这样一个建筑师角色:不满于小型建筑探讨建造与空间、不固步于对中国性的讨论,通过打造更大体量和复杂性的建筑承担更大的社会责任的挑战。时境积极参加到社会变革之中,落成项目多是与文化和社区相关的公共建筑,如曲靖五馆一中心、北理工文体中心、武汉中法生态城文体中心、英良石材自然历史博物馆、圣农博物馆、大理变压公园剧场,这些项目漫长而又需要对社会分工精确掌控,其完成品质、探讨的社会价值取向、对技术的挑战和推进使得时境成为当下国际青年建筑师中不可忽视的优秀设计团队并获取了广泛社会关注和认可,如英国FX室内设计奖、英国WIN&WAN奖、美国建筑大师奖、意大利The Plan Award奖、MUSE奖、世界建筑新闻奖、法国DNA奖、荷兰Frame杂志奖、英国Dezeen奖、美国年度最佳奖、美国建筑师协会奖、美国纽约建筑师奖、意大利A’Award奖、美国UN设计奖金奖、英国WAF世界建筑节入围。目前时境正努力为独树一帜的建筑语言疆域挺进,并致力于打造国际视野下的中国建筑师形象。

时境关注并积极参与到当代艺术中,时境作品被喜马拉雅美术馆永久收藏,作品多次参加威尼斯双年展、深圳双年展、北京双年展、北京设计周、中法建筑展、韩国“ Factory as Urban ”等国内外重大建筑展览。两位合伙人被香港《透视》杂志评选为大中华区40位40岁以下的卓越年轻设计师、是德国卡赛尔艺术年展全球19家唯一中国设计团队。

Partners合伙人

Yingfan Zhang 张继元 & Xiaojun Bu 卜骁骏, partners of Atelier Alter Architects

Yingfan Zhang张继元

NY State Registered Architect / Associate Professor, Tianjin University / AIA, NCARB, RIBA

Yingfan Zhang, a founding partner of Atelier Alter Architects, received her Bachelor of Architecture from The Cooper Union School of Architecture, her Master of Architecture in Urban Design form Harvard University. Prior to starting Atelier Alter Architects, She worked for Atelier Raimund Abraham and RMJM North America. Her ongoing research focuses on architecture syntax and culture context. Since 2025 she has been Associate Professor at the School of Architecture, Tianjin University, and in 2021 she won the G+AWARDS Global Final.

毕业于哈佛大学建筑设计研究生院城市设计专业、纽约全额奖学金库珀联盟学院(Cooper Union)建筑学专业,曾任职于RMJM North America建筑事务所, Atelier Raimund Abraham雷蒙.亚伯拉罕建筑师事务所。与合伙人卜骁骏成立Atelier Alter工作室。作品擅长于以西方的艺术手法对特有的基地文脉进行挖掘与再创作,从抽象的诗意中,传达对人文与社会的关怀。2025年起任天津大学建筑系副教授;2021年获G+AWARDS全球总决赛冠军;研究方向为古代丝绸之路背后的建筑学。

Xiaojun Bu卜骁骏

NY State Registered Architect / LEED AP / AIA Award and German Design Award winner / Zhongguancun High-end Leading Talent ("Gaoju" Program)

Xiaojun Bu, a founding partner of Atelier Alter Architects, received his Bachelor of Architecture from Tsinghua University, his Master of Architecture II from Harvard University and is a licensed architect in the State of New York. His working experience includes SOM New York, and Standard Architecture. His practice focuses upon the connection between parametric and construction. He has taught for many years at Tsinghua University and Tianjin University.

毕业于哈佛大学建筑设计研究生院建筑设计专业、中国清华大学建筑学院建筑设计专业(本科、研究生学位),曾任职SOM(纽约)建筑事务所、北京标准营造建筑事务所。与合伙人张继元成立Atelier Alter工作室。设计范围集中于大型公共建筑造型、空间及室内设计,建筑外墙、结构以及对材料的革新性使用。擅长把握不同的尺度,在真实的构筑中,传达出具冲击力而赋人性化的美感。多年任教于清华大学、天津大学。

Team团队

Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member
Atelier Alter team member

Clients客户

英良集团 Yingliang Group
大疆创新 DJI
科力远 CORUN
东方雨虹 Oriental Yuhong
高時集團 Best Cheer Group
LAXCEN
五席文化
君看文化 E-Vision Culture
eta Semiconductor
SOLAX Power
圣农 Sunner
東方朗昆 Eastlangkun
金河藏药
万达集团 Wanda Group
恒荣控股 HERO
万科 Vanke
华侨城 OCT
远洋集团 Sino-Ocean Group
金居建设发展股份有限公司 Jinju Construction Development Co., Ltd
南宁城建集团 Nan Ning Urban Construction Group
北京理工大学 Beijing Institute of Technology
广西工业职业技术学院 Guangxi Vocational & Technical Institute of Industry
广西医科大学 Guangxi Medical University
北京十二中 The League of Beijing No.12 High Schools
中国中元国际工程公司 China IPPR International Engineering Corporation
合立道设计集团 Hordor Design Group
BCCI
GSDP
中国瑞林 NERIN
BIAD
Bespoke Architects
Christoph Hesse Architects